Categories:文章類別
原是對立對上了癮
花了幾天,
陸陸續續的把『達文西密碼(The Da Vince Code)』給看完了
很好看的故事,若真要挑剔的話,
這本書的中文翻譯確實有點可惜
不過影響不大,仍然是個好看的故事。
相當好萊塢。

下午和幾個朋友約在咖啡廳談事情
我故意去得早了,
打算趁這個空檔把『達文西密碼』最後幾十頁翻掉
沒多久,朋友都到了以後,
其中一個朋友 L 看到桌上那本『達文西密碼
突然很正經的跟我說:
“希望你不要把這書當真…(猶豫了一下)…你根本不該浪費這個時間去看…”
我一時沒會意過來,隨口應著:
“有那麼糟嗎?我只覺得翻譯是有點可惜…故事還不至於…
話沒講完,另一個朋友提醒我說,L 是真的很真的基督徒
我喔了一聲,
邊把書收起來邊說:只是個小說嘛…
“魔鬼的誘惑都是藉由這通俗不加防備的事物來進行的”
L 輕描淡寫的說著………
………

身為一個專業的社交白癡家,
常有朋友提醒我,在公開場合有幾項事情不能議論:
1. 政治
2. 宗教
3. 別人的小孩
要是議論這幾個主題,一個不小心,就會弄到至親翻臉
這可說是人與人對立的主要因素

事實上,
我認為一群人與另一群人對立的因素遠多於此
而且激烈程度也不相上下
像是:
你看過 Mac 與 PC 兩個族群間的談話嗎?
又好像 IE 與 Mozilla 的支持者也是
不同品牌的愛好者也很難對話
煙商與董氏基金會很難對話
老師與學生也是
勞方與資方也是
窮人與富人也是
大人與小孩也是
男人與女人也是
科技與傳統也是
文明與自然也是
或許你與我也是…
太多太多了…
人原本就是喜愛對立,而且對立上了癮了

有人說,
大部分的人是在兩個極端的對立中,尋找自己的定位
這是一個很好的角度
但我認為人們就只是對於『對立』這事情感到狂熱。

我們回想一下古希臘時代戲劇的緣起
對立與衝突原本就是戲劇重要的元素之一
我們愛看戲,我們愛演戲,我們對對立上了癮,
不是嗎?
不然活著的趣味在哪裡?
 
延伸閱讀:
我們需要調色盤
瞎子、聾子與啞子…新猴年的三尊者


(27)
 
I found your blog by chance, and cannot help leaving some words. Nice fotos! And nice essays!
 
to GingerMom 
 
我在回程的飛機上看到一個老外在看這本書的英文版 
還真是又厚又重 ^^" 
 
仔細想想中文版還真是不錯 :p
 
呵呵~ 
我實在是粉佩服那些作者可以把故事寫的像真的一樣 
尤其是這本書 
看的出他下了不少功夫research呢 
 
看了那麼多本翻譯書 
其實我覺得這本算是翻的不錯了 
印象最深是其中有一句他失去了他的襯衫(he lost his shirt)... 
(大概是這樣吧...書還已經還人家了,所以記的不是很清楚 @_@) 
如果是平常的書可能會直接把這句話翻成他賠光了他的所有財產之類的 
可是這就會跟接下來那句開襯衫玩笑的話不符合了 
所以這本書還直接把他輸了襯衫那句直接翻出來 
然後旁邊另外註解 
我覺得這蠻好的呢 
而且我直接看英文的有很多專有名詞還真是艱深呢 
連我本身再美國大學上純藝術的都看到頭昏眼花 @@ 
所以好在我弟有從台灣訂中文版的寄來 
呵呵~
 
to Gibi, 
 
謝謝你的留話 
其實我也有一些教會的朋友不是那麼嚴重看待的 
到頭來還都是人的因素吧
 
奇怪, 難道教會在聚會時, 特別提醒信徒要告誡那些翻閱達文西密碼的讀者?! 
我也不只一次的被勸告, 不要買那本書, 不要讀那本書. 
說到最後, 
好像我如果看了, 就會被掛在木架上燒了示眾. 
 
怪怪, 尊重和自由跑去哪混了?? @@ 
 
有對立才有精采.. 
 
看完這本書...才發現,這本還挺熱的呢...ㄚ之前我怎沒發現說..原還想寫點東西呢..這樣話...就感覺暫且放在心中慢慢咀嚼發酵後,有機會再裝瓶上市好了!!
 
to Evan, 
微軟這兩天鬆口了,有計畫要升級 IE 了^^ 
 
to Wanwan, 
你說的一點也沒錯喔 
很高興看到你的留言呢 
歡迎歡迎(不好意思待慢了)
 
我想觀念是需要挑戰,價值觀是需要在反覆驗證中一點一點的建立 
對立的形成往往是在於過分執著跟高度權威的壓迫~
 
Chiron大哥: 
你說的真好ˇ 
不過~~~ 這樣的對立到也是有蠻多有趣的結果 
Mozilla 做的更好了(IE7?? 似乎是個夢幻產品~~~) 
企鵝家族也說窗子不好 
不過似乎每個企鵝家族的人家裡都有買窗子 
對立~~~ 我想只是一種較勁意味 
是好的~~~
 
to 狐狸臉LuLu, 
319 是我們這一代特有的對立喔,很應該珍惜 哈哈~ 
達文西密碼的真實性在她一開始就先講了真實的部分, 
除此以外,大約都是真假之間環繞 
 
to mena, 
謝謝你的留言 :) 
其實我覺得『基於社交禮儀』,我們應該訂定一種規範 
什麼東西是絕對不能講 
要有朋友忍不住講了,就罰他喝酒 :D 
 
to 瘋腿, 
的確是過激了 
每次遇上對某些事物過渡熱情的朋友, 
都會覺得他們隨身攜帶了很多地雷 
似乎不是很好呢 
 
to 牛來富, 
書挺好看的呀~ 
買都買了,就看看吧 :D 
 
 
 
 
 
 
到底要不要看咧..上回在香港機場看它賣HK$122..忍下來沒買.. 
回到線上郵購..我想書已經躺在我家裡了..真的不要看嗎.. 
那就原封不動..堆起來囉 !!
 
我就不覺得看這些書就是反基督那麼嚴重...似乎反應過激了一點吧!
 
其實別人的選擇應該尊重的 
基本上看的人並不是他 
他並不需要這麼嚴肅的 
(還是忠實基督徒都是這樣!?) 
當然能避免就避免 
我真的不和朋友談政治.宗教的 
以免翻臉 
當然也會碰到白目的朋友 
硬是要提....
 
好看好看~~ 
我也剛剛看完說 
雖然不知真實性有多少 
但是當小說看看就好啦~~ 
現在這個社會對立的事情太多了 
所以越來越多的時候談話間都要小心不去觸犯灰色地帶 
不然戰爭一開啟就很難收拾了 
尤其是319之後..哇哈哈哈哈~~ 
不提了 
不然又要對立了~~ 
書..真的不錯看!!!!!!
 
to 44, 
 
這書太厚了 
很適合電視購物的節目拿來跟『超薄』筆記型電腦比誰厚 
 
to 阿民 
站在別人的立場看事情最好了 
可惜大部分的時候, 
我們根本不知道別人的『立場』是什麼 
也就很難『將心比心』 
 
to blackdidi, 
 
歡迎歡迎呀! 
你提到的這些書我也很愛看 :P 
以後常來玩啦!:D
 
to Richard, 
 
如果大家都輕鬆看待之, 
也就沒那麼多是非了 :) 
 
to 無忌, 
很多的『公共論壇』的空間, 
其實比較像是讓每個人表述自己的想法, 
很難變成『討論』 
 
古老詩哲提過:在快速的對話裡面,最容易失去自我 
弔詭吧,我們的公共論壇就是這樣子
 
to Fish, 
人在小的時候,會從客體去關照自己 
所以小朋友會比較好相處 
小朋友的世界也比較不容易有對立, 
有衝突的時候, 
他們只要比『誰先』:我先說的!我贏!、我先來的,我贏…我先舉手,我贏… 
那真是一個美麗境界 
 
長大了的人, 
就反過來了,從自體去關照客體 
那就變的你所說的『習慣了只看顧腳下的一塊土地』 
 
我信仰的是『雞尾酒宗教』, 
覺得可能會碰上鬼魂的時候,會唸阿彌陀佛,因為感覺佛菩薩的驅鬼法力比較強 
心力疲乏的時候,會找『天上的父』,因為感覺比較洋派品味 
;p 
 
 
to 瓜妹, 
老魚說:"他說傅科擺比較好看" 
然後呢,我就專程跑去買了這本書來看 
真是要命, 
就不能推薦一些薄一點的書嗎?;p 
 
to 卡妹 
其實『不講話』是最保險的 :D 
 
to feisnow, 
對呀!所以每次有大型聚會, 
我都得先想好有哪些話題可以順利的『轉移』 
後來我發現扯上完全無關痛癢的週刊八卦話題, 
是最有效率的對立轉移法 
哈哈,辛苦那些週刊了
 
談起對立還可以保持如此輕鬆, 厲害.
如果你把下列兩本書放在桌上不巧又給你的朋友L 看到的話, 應會中風或是抓狂吧.
更可能神蹟降臨, 口吐真言, 綿遠流長久久不能自己.....呵呵
Jesus Lived in India
The Unknown Life of Jesus Christ
 
我習慣站在別人的角度看事情... 
這對維持人際關係倒是有很大的幫助... 
也讓自己的視野開闊很多... 
 
嗯...我也很怕對立的場合 
所以跟瓜妹一樣對於那種話題會盡量的避免 
這本書最近到處都看到呢
 
真是對立對上了癮 
很多事情都有中間模擬兩可的地帶 
凡事非黑即白的二分法 
真是抹煞很多討論的空間
 
我是覺得達文西密碼很不錯看....
本身我並無信教...但我覺得作者
Mozilla Firefox最近我也有在用..我是覺得很不錯用..
我現在上網都是以FF為主..IE為輔..
至於對不對立..我是覺得沒那麼嚴肅啦~~~
 
人似乎習慣了只看顧腳下的一塊土地 
築城掘河防衛又防衛,就怕有所閃失 
然而,卻忘記了頭頂上的天空其實是同一片~~~ 
界限似乎只存在人們的心裡吧? 
 
我對任何宗教都不熟悉、想來真是不好意思 
最近翻看伊斯蘭故事,竟然也有諾亞方舟、亞當夏娃~~~看得我訝然失聲*___*;
 
若是遇到開始要「對立」的話題… 
我通常是用其他話題帶過,效果還不錯^^
 
我也要找時間看這本呢 
沒想到這次老公竟然比我先看完 
 
"談話三曉"原則還蠻犀利的,事實就是這樣啦:p
 
(-_-)可是我很怕對立的場合和感覺耶..... 
所以政論扣應什麼的,我一看就轉台; 
我媽跟餐廳店家理論, 我就摸出去門外; 
台灣人對立的感覺和敏感度, 我自己覺得比其他地方令人害怕.... 
 
P.S. 老魚也有練這一本,我想他會很同意你的"相當好萊塢"之評,他說傅科擺比較好看。